Type. La classification des langues polynésiennes classique a été élaborée en 1966 par Andrew Pawley[59] et Roger Green[60], qui proposent cinq sous-groupes : d'un côté, le groupe tongique et de l'autre le groupe polynésien nucléaire, lui-même divisé en samoïque outlier et polynésien de l'est. L'ancêtre de toutes les langues polynésiennes est le proto-polynésien. Inscrivez-vous pour entrer en relation British Airways. 25 L’université de la Polynésie française (UPF), créée en 1987, a ouvert en 1990 un DEUG de langues polynésiennes, une Licence en 1993, un Master en 2004. carte administrative. in French cooking. Communauté Workaway Blog. Cet ensemble d'îles, aussi vaste que l'Europe, est situé au centre du triangle polynésien formé par Hawaii, l'île de Pâques et la Nouvelle-Zélande et forme un véritable « continent maritime » de par la similitude de son histoire, ses langues, ses coutumes et sa culture. Il propose une nouvelle classification, dans laquelle certaines langues restent non-classées précisément, par manque de données : Les langues polynésiennes sont marquées par une relative simplicité phonologique compensée par une grande richesse dans la combinatoire. La liste de l'ONU comprend 17 territoires non autonomes dont le Sahara occidental, Guam, les Bermudes, Gibraltar, la Nouvelle-Caledonie et la Polynesie francaise. drapeau national. Vaka existe également mais au sens générique de toute embarcation, Désigne également 'ordinaire': par exemple, l'eau fraîche est (wai māori), Il est probable que le terme était à l'origine également [papa'a] avant de devenir [popa'a:] à l'initiative des missionnaires britanniques de la London Missionary Society pour désigner plus particulièrement les Français, généralement catholiques, et ce en référence au Pape, « Pope » en anglais. Dotée d'un gouvernement disposant de la compétence éducative et culturelle, cette collectivité d'Outre-mer se distingue par des politiques linguistiques volontaristes. Tresse des langues polynésiennes (Académie tahitienne), Biodiversité (Service de la culture et du patrimoine polynésien). La Polynésie française compte sept langues autochtones sur son territoire. Elle bénéficie d'une large autonomie politique. En 2007, l'Institut statistique de Polynésie française (ISPF) dénombrait 94,7 % … Pour Stephen A. Wurm, le Pacifique est l'une des régions les moins touchées par la disparition des langues : « dans les régions multilingues du Pacifique, les locuteurs d’une langue minoritaire (…) ont souvent tendance à simplement rajouter la connaissance d’une langue majoritaire à la maîtrise de leur langue vernaculaire, sans dommage [pour cette dernière] » . Synonyms for Polynésie Française Territoire in Free Thesaurus. Mais on oubliait ces discords, et, de part et d’autre, on échangeait de longs appels de bienvenue », « Ne ris pas. États généraux du multilinguisme dans les outre-mer, Atlas linguistique de la Polynésie française, Le tahitien reste interdit à l'assemblée de Polynésie, Evolution des caractéristiques socio-démographiques, Atlas Démographique - Recensement de 2012 - Langue parlée en famille, Cartes de répartition de la maîtrise du français et des langues polynésiennes (2012), Carte des langues parlées en Polynésie française (2015), https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_en_Polynésie_française&oldid=178421851, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Polynésie française/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Polynésie française Surf Reports et Surf Forecasts . Aujourd'hui il n'est utilisé que pour l'emphase poétique dans les discours. Selon le recensement de 2002, le français parlé en famille est passé de 33,9 % chez les 75-79 ans à 72,5 % chez les 14 ans, tandis que les langues polynésiennes sont passées de 58,8 % chez les 70-74 ans à 27,0 % chez les 14 ans[3]. La possession en « Ā » est utilisée quand le possesseur a le contrôle sur la relation, est supérieur ou dominant à celle-ci ou lorsque la possession est considérée comme aliénable. L'étude et la pédagogie de la langue et de la culture tahitiennes sont enseignées dans les établissements de formation du personnel enseignant. Nombre: Pays francophones (L1) Population totale (en millions) Proportion des francophones: Nombre réel: 1: France: 67 595 000: 82,5 % 55 427 900: 2: Canada: La polynésie française : Un modèle de prospérité au sein du triangle polynésien. Il s'agit de pirogues à balancier.Pour les autres types d'embarcations voir pahi, en tahitien, pa'i en māori des îles Cook etc. En Polynésie française, le français est la seule langue officielle, malgré une tentative de l'assemblée de la Polynésie française pour donner la co-officialité au tahitien. Cependant quelques mots prononcés en tahitien permettent d'établir des relations rapidement conviviales. écart entre l’injonction de francisation et la réalité du terrain. Il est composé de deux dialectes qui correspondent aux deux groupes d'îles, certains linguistes considèrent qu'il s'agit de deux langues distinctes. Le monopole institutionnel du français dans les années 1960-70 « Dès le niveau le plus élémentaire, la totalité de l’enseignement est dispensée en français. En 1706, le hollandais Adrien Reland est le premier auteur à mettre en évidence la similarité entre le futunien, la langue parlée à Niuatoputapu (aujourd'hui disparue), le malais et le malgache (ces langues appartiennent à la grande famille des langues austronésiennes). Les langues polynésiennes. La proportion de la population de 15 ans et plus sachant comprendre, parler, lire et écrire le français est passée progressivement de 81,5 % en 1983 à 94,9 % en 2012[11]. Le polynésien est actuellement classé avec les langues de Mélanésie, comme le souhaitait Codrington. What are synonyms for Polynésie Française Territoire? Synonyms for Polynesie in Free Thesaurus. » — Car c’est leur langage : il est frère de ton parler. Groups of homogeneous level. Elles descendent toutes d'une même protolangue, le proto-polynésien. Il faudrait alors invalider un grand nombre d'actes de l'Assemblée territoriale de la Polynésie française parce que la langue utilisée lors des débats a été la langue locale, et ce, depuis 1945. « Si la langue officielle de la Polynésie française est le français », la loi organique affirme : « La langue tahitienne est un élément fondamental de l’identité culturelle : ciment de cohésion sociale, moyen de communication quotidien, elle est reconnue et doit être préservée, de même que les autres langues polynésiennes, aux côtés de la langue de la République, afin de garantir la diversité culturelle qui fait la … exp. Benoît Antheaume et Joël Bonnemaison écrivent ainsi : « il n'y a s… La dernière modification de cette page a été faite le 4 janvier 2021 à 18:34. D’autres glapissaient avec le creux de leur gosier. Chacun sans doute les disait à sa manière : le rude prononcer des gens d’Anaá et de Nuú-Hiva — qu’ils appelaient Nuku-Hiva — heurtait les molles oreilles des Tahitiens beaux parleurs. … Par exemple [motoka:], voiture, de l'anglais « motorcar » en māori des îles Cook et en wallisien, [nuti], nouvelles, actualités, de l'anglais « news ». Polynésie française politique linguistique plurilinguisme langue officielle enseignement des langues French Polynesia language politics multilingualism official language language education: Abstract: The purpose of this dissertation is to analyse the language policy of French Polynesia and the status of the French language in comparison with the Polynesians languages. Topics: Culture polynésienne, Étude et enseignement primaire, Langues polynésiennes, Polynésie française, [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics Aujourd’hui la Polynésie Française est un Pays d’Outre Mer (P.O.M) c'est-à-dire qu’elle a le statut de Collectivité d’outre mer. Vous serez sous le charme des 117 îles de la Polynésie française ! Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes. Elle est téléchargeable ci-dessous, en version numérique, au format .pdf, ou peut être rédigée sur papier libre.Pour une meilleure accessibilité, l'attestation de déplacement dérogatoire est désormais disponible en format .doc et en langue anglaise. Polynésie Française 83 relations. Forces armées en Polynésie française‎ (7 F) P Plaques in French Polynesia‎ (1 F) T Transport in French Polynesia‎ (8 C) V Villages of French Polynesia‎ (2 F) ~ Templates related to French Polynesia‎ (2 P) Pages in category "French Polynesia" This category contains only the following page. 1 synonym for French Polynesia: French Oceania. Toutes les photos de Polynésie française sont disponibles encadrées, en tableau sur aluminium ou en caisse américaine. La langue tahitienne est un élément fondamental de l'identité culturelle : ciment de cohésion sociale, moyen de communication quotidien, elle est reconnue et doit être préservée, de même que les autres langues polynésiennes, aux côtés de la langue de la République, afin de garantir la diversité culturelle qui fait la richesse de la Polynésie française. Les habitants des Tuamotu, appelés Paumotu, parlent le paumotu, qui diffère du tahitien. ». Les emprunts sont également fréquents particulièrement pour les néologismes. Scribd is the world's largest social reading and publishing site. Ne les insulte pas. Le langage tahitien utilise 8 consonnes f, h, m, n, p, r, t, v, et 5 voyelles : a, e, i, o, u. Découvrez notre sélection de 2 photos de Polynésie française en édition limitée. Le marquisien est défendu par l'Académie marquisienne, créée en 2000 par l'Assemblée de la … Elles sont vendues avec un certificat d’authenticité. Hépatite A Endémicité élevée. Exemples de cognats de quelques langues malayo-polynésiennes Français Malgache Ma'anyan Malais (Indonésie, Malaisie) Vieux-javanais (Indonésie) Cebuano ou visayan (Philippines) Tagalog (Philippines) Futunien (Wallis-et-Futuna) Tahitien (Polynésie Française) Proto-langue commune Un: isa, iray: isa, erai: satu-sa, tunggal: usa: isa: tasi Pour comparaison, on remarquera par exemple que, dans d'autres langues austronésiennes : Certaines langues polynésiennes ont été fortement affectées par la colonisation européenne[65]. Recent and varied teaching materials (audio / video / press articles / literary extracts / etc…). Cependant, un certain nombre d'entre elles sont des langues en voie de disparition, de plus en plus supplantées par les langues dominantes telles que l'anglais ou le français (ou l'espagnol pour l'île de Pâques) et subissant un phénomène de substitution linguistique. Le [f]/[ɸ] est présent dans le dialecte de rakahanga-manihiki, S'écrit « wh » selon la graphie māori; prononcé, Le [h] est présent dans le dialecte de rakahanga-manihiki et en reo tongareva, Utilisé pour les emprunts ([kalasini] : kérosène; [kaloti] : carotte…) ou parfois en remplacement de la glottale, Dans le système graphique samoan, pascuan, paumotu, wallisien et futunien, la vélaire s'écrira « g » et « ng » dans les autres langues, Il n'y a véritablement qu'en tahitien que le [, Le [s] est présent dans le dialecte de rakahanga-manihiki et en reo tongareva, Présent dans les variantes dialectales des tribus de Wanganui (Whanganui) et du Taranaki (côte ouest de l’île du Nord), Le terme est aujourd'hui quelque peu désuet, ['amu] étant plus souvent utilisé pour manger et ['amura'a] pour nourriture, Le terme [ta'oto] est aujourd'hui plus souvent utilisé, [a:ru'i] se dira également bien que peu usité, En mangaian le terme se prononce [ku'ara]. Dans toutes ces langues, on retrouve un double système de possession : en Ā [a:] et Ō [o:] généralement décrite comme « faible » et « forte » ; (merci de compléter ou corriger les éventuelles erreurs ou confusions du tableau ci-dessous). Stamp - Masked vahine. what is unique to France. D'après le Projet Langues en Danger[16], l'Atlas des langues en danger de l'UNESCO[17],[Note 1] et Ethnologue[Note 2]. 15 people maximum per virtual class to facilitate everyone's participation. Clés pour comprendre le tahitien . Dans les archipels qui forment le triangle polynésien, les langues polynésiennes sont les seules langues vernaculaires qui étaient parlées avant le contact avec les Européens : Par ailleurs, sur les 38 langues classées comme « polynésiennes », 15 sont parlées à l'ouest du triangle polynésien, dans des régions (traditionnellement appelées Mélanésie, Micronésie) où coexistent également d'autres langues austronésiennes. Find more information about: OCLC Number: 490764162: Notes: … Découvrez notre sélection de photos de Polynésie française en édition limitée et jusqu’à 150 x 100 cm. En fevrier dernier, M.Ban avait declare que [beaucoup moins que]plus que jamais, la communaute internationale est convaincue que le colonialisme n'a pas sa place dans le monde moderne[beaucoup plus grand que]. Les services de l'État en Polynésie française. Govt. Toutes les voyelles de ces langues sont identiques. De même, Claire Moyse-Faurie juge que le futunien et le wallisien sont en danger, bien qu'elles soient parlées par la majorité de la population : elles sont dans une situation de bilinguisme déséquilibré, n'ont pas de reconnaissance officielle et le nombre de locuteurs diminue[15]. L'étude et la pédagogie de la langue et de la culture tahitiennes sont enseignées dans les établissements de formation du personnel enseignant. La langue tahitienne est une matière enseignée dans le cadre de l'horaire normal des écoles maternelles et primaires, dans les établissements du second degré et dans les établissements d'enseignement supérieur. Diligent, reliable and enthusiastic I have a real passion for flying and general aviation as I began flying at the age of 17. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie. Lexique et clés pour comprendre et parler Le tahitien Si les Tahitiens parlent français, ils possèdent aussi leur langue natale, qui varie selon les archipels. Ce regroupement qui peut être qualifié d'historique est désormais contesté1 par les géographes et les océanistes. Selon les graphies en vigueur, l'allongement vocalique sera noté par un macron ou un redoublement de la voyelle ou ne sera pas noté du tout. Stamp - Ancient accent . French Polynesia. Les charmes de Tahiti et des îles de la Polynésie Française se retrouvent parmi ses paysages inédits tels des photos de cartes postales: lagons émeraudes, végétation aux mille fleurs colorées, plages de corail blanc et cocotiers, belles vahines en pareo, fonds sous-marins féériques, fares tahitiens typiques toujours … Ils ont protesté du fait que l'État français puisse interdire … Stamp - Ancient actions . Dans les mots qui sont restés semblables entre diverses langues, on trouve par exemple le mot "ciel" (en māori et en pascuan - Rapa Nui: [raŋi], en samoan, wallisien, futunien et en tongien : [laŋi], en hawaïen : [lani], en marquisien du nord : ['aki] en marquisien du sud : ['ani], à comparer au malais langit) et le mot "maison" (māori : [ɸare], pascuan : [hare], tahitien : [fare], samoan, wallisien, futunien : [fale], hawaïen [hale], marquisien du nord : [ha'e], marquisien du sud : [fa'e], à comparer au malais balai). Il en est de même pour l'Océanie (Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Vanuatu, etc.). Geros said that Monday, October 25, is the only legitimate date for the … En raison de l'installation relativement récente des hommes dans les îles de Polynésie – elle n'a commencé qu'il y a deux mille ans environ, voir peuplement de l'Océanie – et depuis lors, de la fréquence des contacts et des relations interinsulaires, ces langues conservent de nombreux traits communs phonologiques, syntaxiques ou lexicaux. 2 Le français langue maternelle. Le cas de « po » (nuit) en tahitien est remarquable. En 1999, Jeffrey Marck a remis en cause cette classification[63]. Par exemple, le niuafo'ou a tantôt été inclus au sein du groupe tongique, tantôt aux côtés du wallisien[62]. Avec ce critère, 82,5 % sont polynésiophones. carte physique. tais-toi !). Son usage s'impose aux personnes morales de droit public et aux personnes de droit privé dans l'exercice d'une mission de service public ainsi qu'aux usagers dans leurs relations avec les administrations et services publics. Details . Le «eo enana», parlé dans le nord-ouest de l'archipel et le «eo enata » parlé dans le sud-est. Français, Française. Le linguiste Jacques Vernaudon estime même que le tahitien est en danger de disparition d'ici une génération[13]. Cette région est donc confrontée à un double phénomène de francisation et de tahitianisation[11]. Comme le montre le tableau ci-dessous, il existe sur le plan consonantique une plus grande différenciation. Une autre caractéristique, commune non seulement aux langues polynésiennes mais à la plupart des langues du Pacifique, concerne l'existence d'un duel qui vient s'ajouter au singulier et au pluriel. Carte interactive Maladies Recommandations et autres informations Fièvre jaune Certificat exigé de tous les voyageurs âgés de 1 an ou plus en provenance d’un pays à risque de transmission ou ayant transité plus de 12 heures dans un aéroport d’un pays à risque de transmission. Tuamotus, Huahinè and Tahiti absorb much of swell which piles up from the southern storm-belt and into French Polynesia. Elles appartiennent à un ensemble de plus de 4000 idiomes, utilisés dans un large périmètre dont les extrémités sont Madagascar, l'île de Pâques, et Hawaï. What are synonyms for Polynesie? Aussi bien le māori que l'hawaïen, par exemple, ont perdu beaucoup de terrain par rapport à l'anglais, et n'ont pu commencer à se rétablir que récemment. La loi statutaire consacre son article 57 à la problématique de la langue : « Le français est la langue officielle de la Polynésie française ». Les Marquisiens parlent marquisien et les habitants des Australes parlent le dialecte de Rurutu. L'arbre suivant donne la classification traditionnelle des langues polynésiennes de Pawley et Green[61] : Toutes les langues polynésiennes ne sont pas incluses dans cette classification. Langue nationale en Polynésie, le français n’est toutefois pas le même que celui parlé en Métropole. des régions de France, et celui des langues minori-taires de Polynésie française. Langue principale Le marquisien. Le vocabulaire à connaître pour un voyage en Polynésie Francaise. Listes des langues polynésiennes en danger, Premières études sur les langues polynésiennes (, Classification traditionnelle (Green et Pawley, 1966), « dans les régions multilingues du Pacifique, les locuteurs d’une langue minoritaire (…) ont souvent tendance à simplement rajouter la connaissance d’une langue majoritaire à la maîtrise de leur langue vernaculaire, sans dommage [pour cette dernière] », « de tout temps, les langues autochtones de la Polynésie française ont souffert de l’indifférence des responsables français qui ont toujours pratiqué, au mieux, une politique linguistique de non-intervention, au pire, une véritable politique d’assimilation », « la glottodiversité remarquable de la Polynésie française est en recul », « Tous les mots dont ils désignaient les êtres autour d’eux, le ciel, les astres, le culte et les tapu, ces mots étaient frères aussi. Les langues en Polynésie française ACCUEIL DES NOUVEAUX PERSONNELS VENDREDI 5 AOÛT 2016 Jacques Vernaudon Équipe d’Accueil Sociétés Traditionnelles et Contemporaines en Océanie (EASTCO) Chaque photographie est disponible en plusieurs formats, y compris des très grands formats (jusqu’à 150 cm) pour certaines d’entre elles. de langue française. Quand partir en Polynésie française ... VOYAGE SUR MESURE; Langue parlée en Polynésie. Il a subi plusieurs modifications de l’ordre lexical, syntaxique et phonologique. Expand . Jean-Michel avait découvert les cultures et les langues du Pacifique dans les années 1970, alors qu’il explorait le futur Vanuatu. nf. Langues parlées en PolynésieSi la langue officielle est le français, les langues autochtones, dont le tahitien, sont encore très pratiquées dans chaque archipel. L'UNESCO définit cinq niveaux de danger de disparition linguistique : Ethnologue utilise une échelle de 1 à 10 décrivant l'usage actuel de la langue (1 étant une langue très utilisée et 10 une langue morte). Lors de vos vacances en Polynésie Française, vous découvrirez la diversité des langues polynésiennes, dont le tahitien, la langue maternelle des habitants des Îles du Vent et des Îles Sous-le-Vent.C’est aussi la langue principale du territoire de la Polynésie Française. Tamatoa Bambridge & Philippe Neuffer - 2002 - Hermes 32:307. Gagner des badges. Si les Tahitiens parlent français, ils possèdent aussi leur langue natale, qui varie selon les archipels. Polynesie synonyms, Polynesie pronunciation, Polynesie translation, English dictionary definition of Polynesie. La situation actuelle des langues polynésiennes est assez contrastée. Ainsi, le linguiste Yuko Otsuka estime que le tongien, qui est la langue officielle des Tonga et parlé par plus de 100 000 personnes, est pourtant vulnérable face à l'anglais et pourrait donc devenir une langue en danger[14]. 1 PANORAMA DE LA POLYNÉSIE FRANÇAISE CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES Capitale Papeete Superficie 3 251 km2 Superficie de la ZEE 25 500 000 km Situation géographique Pacifique sud, Auckland à 4 100 km, Honolulu à 4 400 km, Paris à 18 000 km Langues parlées Français et langues vernaculaires(1) Monnaie Franc Pacifique – F CFP - (code ISO 4217 : XPF) - 1 000 CFP = 8,38 euros Les Polynésiens autochtones représentent près de 80% de la population de la Polynésie française, les autres habitants sont essentiellement des Européens et des Chinois. French food. On obtient ainsi un tableau … »[68]. l'exception française. Le nombre de francophones langue maternelle et langue seconde confondues est déterminé par les données extraites de La Francophonie dans le monde 2002-2003, Haut Conseil de la Francophonie, Larousse, Paris, 2003.«Francophone» désigne une personne capable de faire face, en français, aux situations de la communication courante. n. French Republic. À ce tableau se rajoutent au moins deux langues polynésiennes disparues : le niuatoputapu, parlé sur l'île de Niuatoputapu (Tonga) mais supplanté par le tongien avant le XIXe siècle[53],[54], et le moriori, anciennement parlé sur les îles Chatham[55]. Otsuka rappelle que la substitution linguistique est un phénomène lent et, au départ, imperceptible, mais qu'une fois qu'il est enclenché, il est très dur à enrayer. Obtenir une lettre de recommandation. Il estime notamment que le groupe samoïque est trop peu attesté. Chargement du résultat... Intitulé de la formation. Plusieurs langues polynésiennes ont failli disparaître au cours du XXe siècle à cause de politiques linguistiques assimilationnistes et d'attitudes négatives vis-à-vis de ces langues, voire d'interdiction totale : l'hawaïen, le maori de Nouvelle-Zélande et le rapanui (île de Pâques). Nous pourrions comparer cela à une sorte d'économie naturelle du langage permettant avec peu de sons de produire une multitude de sens. Les Polynésiens parlent des langues austronésiennes du sous-groupe dit « océanien » : ce sont les langues polynésiennes. Conformément à l'article 2 de la constitution « La langue de la République est le français ». L’administration des fonctions régaliennes : justice, police, défense, trésor est assurée par l’Etat français, la langue française est obligatoire dans l’enseignement. France Langue has developed a pedagogy, rhythms, progressions and adapted activities so that each student can reach the level of French they are seeking: Communication and scenario. La Polynésie française est un ensemble d’archipels dépendant de la France, situé dans l’Océan Pacifique, environ 6 000 km à l’est de l’Australie. L’usage des langues … Genre/Form: Thèses et écrits académiques: Material Type: Thesis/dissertation: Document Type: Book: All Authors / Contributors: Marc Huet de Guerville. Tahiti, le 6 septembre 2020 - Sept nouveaux établissements scolaires intègrent cette année le projet pilote "Ecoles bilingues à parité horaire français-langues polynésiennes". Aujourd’hui, 73,5% des personnes de plus de 15 ans parlent une des langues polynésiennes et savent l’écrire. L’anglais est également couramment parlé, dans les milieux touristiques notamment. Une grande partie de la diversité dialectale des langues polynésiennes a été perdue (Jeffrey Marck compte 30 langues et environ 60 dialectes, dont une partie a aujourd'hui disparu ou est progressivement remplacée par la langue standard[3]). Emory (1946)[56] et Elbert (1953) font partie des premiers chercheurs qui ont tenté de classer ces langues[57]. Cependant, la classification précise des langues polynésiennes n'est pas encore déterminée avec précision et plusieurs auteurs ont proposé leurs modèles. La Polynésie française est une collectivité d’outre-mer, actuellement régie par la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004. Les néologismes ne sont néanmoins pas les seuls emprunts. Dominique Wolton - 1995 - Hermes 17:107. (Ne sont notées ci-dessous que les prononciations phonétiques. Pluralisme Culturel Et Juridique En Polynésie Française : La Question Foncière.

Carte Epci Ardèche, Mont Olympe Mars, Accueillit Ulysse Mots Fléchés, Methode Active D'enseignement Pdf, Hôtel Nature Proche Paris, Météo Courmayeur Webcam,